为进一步加大平谷区的对外宣传力度，整合资源，整体策划，经2004年3月25日第5次平谷区委常委会决定，由区委宣传部委托“北京盛阳世纪广告有限公司” 策划、制作完成的平谷标识和标语从2004年4月5日起正式启用。

　　平谷标识：旭日奔马

　　标识巧妙地把旭日和奔马的造型结合在一起，寓意平谷如旭日东升，有着广阔的发展前景和天、地、人之间和谐的发展环境；以及全区人民奋发向上、奋勇争先的创新精神和奔向世界的发展魄力。

　　平谷标语：准备好了　京东绿谷

　　寓意平谷已经做好了招商引资的各项准备工作，随时迎候四海宾朋到平谷来投资兴业和休闲旅游；同时提醒全区人民，我们“工业强区、旅游富民”的工作准备好了吗？我们要时刻准备着！还有什么没准备好，赶紧准备，万万不可错过发展的机会。

　　诠释：标识“旭日奔马”由旭日、奔马、汉字“平谷”、英文 “Beijing pinggu”4个部分和红、黄、绿、蓝、黑5种颜色组成。其中，在马鬃飘逸处的4种颜色中，黄色象征小康与财富；红色象征热情与活力；绿色象征生命与健康；蓝色象征科技与智慧；同时，体现了平谷区二次党代会提出的“4个打造”。即：打造和谐、诚信、绿色和效率的平谷；标识中的黑色则象征着深厚的文化底蕴与发展的不竭源泉，预示着力量平谷。此外，由飘逸的马鬃中带出的汉字平谷，主要凸现平谷区一马当先的精神和平谷始建西汉的悠久历史；英文Beijing pinggu则体现平谷区的国际意识和现代意识，即发展离不开国际大环境。